Интересно, почему до сих пор до Resident Evil не докопались, который переводится как "Укоренившийся вирус" а вовсе не как "Обитель (или резиденция) зла".