ну это вечная проблема - на приставках легко управлять перемещением, на чем строятся механики игр типа death stranding/last of us/etc и переделывать это на клаву полноценно вряд ли возможно кроме как шаг/бег/спринт.
выход - купить приличный геймпад, если охота консольных экзов.