не ну а чё ещё можно подразумевать под словом "совет" в этом выражении? как слово совет вообще должно соотноситься с пожеланием влюблённым? это ж какая-то дичь желать совета, какого нахуй совета? что за совет? наверное выражение ещё времён совка, устоялось и осталось в нашей речи. ну мне так кажется. так что можно было бы и заменить этот потерявший актуальность анахронизм в данном выражении.