>при капитализме деньги должны крутиться на рынке
При капитализме нет никаких нахуй денег как какого-то волшебного двигателя капитализма, нет никакого маховика, который не должен останавливаться. Капитализм - он про СОЗДАНИЕ и ОБМЕН ценностей. Всё, ни про какое потребление и ни про какие деньги речи не ведется. Люди потребляют потому, что у них природа такая (вне зависимости от капитализма) и используют деньги потому что так меняться удобнее.

>подтянут законы для форсирования этих отраслей и как быстро люди и общество к этому адаптируются.
А не нужно никаких законов. Рынок - саморегулируется в оптимальное состояние (вне зависимости от уровня автоматизации), любая его регуляция смещает экономический баланс в сторону массового голода и концентрационных лагерей.

>всё будет гораздо печальнее
Да, только это печальнее - будет следствием тех самых законов для "форсирования отраслей" и всего остального. При капитализме - автоматизация не может ухудшить уровень жизни большинства, в худшем случае - только оставить его без изменений.