Похоже опять ученый изнасиловал журналиста.
"фактически астронавты потеряют лишь 2% взятой на МКС воды, при этом оставшиеся 98% продолжат циркулировать.", - не продолжат циркулировать 98%. Побуду занудой, если допустить, что асторанавты будут только пить воду, судя по тому что восстанавливается 98%, каждый цикл: "выпил/поссал" это -2% от исходного количества.