Нет, формулировка про "возьму на себя ответственность" встречается именно в анимэ, манге и маньхуа. Честно говоря, мне кажется, что в России девушка такой "жест доброй воли" не оценит, если только реально не планирует залететь, чтобы затащить парня под венец. В США полагаю тоже. По моему здоровому человеку нахуй не нужна свадьба с парнем, который не хочет на тебе жениться, а алименты он так и так обязан будет платить - по закону, а не по желанию. А вот у азиатов там патриархат как-то посильнее чем у нас.