Вот реально иногда встречается такое терминошизло, что и трогать неохота.