Меньше людей играет - меньше прибыли в целом, кроме "жирной" прослойки разумеется; меньше вероятность перевода игры на язык игроков; больше вероятность банкротства какого-нибудь разраба из-за сдувшегося рынка.

Кстати напомню что игры такая интересная штука, что себестоимость там довольно низкая относительно получаемой выгоды. Например, Total War: Warhammer 3 - сама игра стоила 60$, а сраные DLC в последнее время стали выпускать по 10-25$, хотя они добавляют всего лишь 3-5 юнитов, которые зачастую являются под копирку переделанными старыми модельками со старыми анимациями и таких они могут выпускать долго и очень прибыльно, не затратив почти никаких усилий