Зависит от системы оценок. Мне нравится эксперимент, когда к мозгу лабораторной мышки подключили электроды прямо к зоне удовольствия и дали ей кнопку от них. Мышка умерла быстро и счастливой, но никакого потомства не оставила. С точки зрения выживания и поддержания жизни это провал.

Так же и тут. Ребенок будет бездетным, все будут просто стареть, а потом род прервется. И труд предыдущих поколений будет ни о чем.

Быть счастливым - это победа в рамках жизни одного индивидуума.
Передать гены - победы с точки зрения выживания и рода.

Какая система тебе важнее, то и будет победой.