Я не понял, юмор пропал в процессе перевода.