Чисто ради наброса на вентилятор отмечу, что POV значит "точка зрения", т.е. тут всё правильно, ведь с её точки зрения она танцует перед львом, а с точки зрения льва она просто его еда.