Наверное в оригинале есть непередаваемая игра слов?