Королевские браки часто были "по расчету"/политической необходимости. В ним часто даже теплых чувств между супругами не было. А спать в одной кровати с человеком, который тебе не нравится - похоже на медленную пытку. Поэтому и спали отдельно.