Зачем флешка? Есть хорошая приложуха ZONA, сам пользуюсь ей. Куча фильмов, все бесплатно, качество до 4к поддерживается, если есть такое разрешение ( в новых фильмах и сериалах все 4к есть) Можно выбрать озвучку, субтитры. Советую. А так, из доступного VLC есть, который субтитры автоматом подгружает или же искать прогу которая соединяет фильм с файлом субтитров.