самурай переводится - служить
оруженосец - служит
что не так?