point of view далеко не всегда обозначает буквально взгляд от первого лица, мой недалекий друг. во многих случаях это именно "точка зрения на ситуацию/интерпретация ситуации"