Кстати, а есть какой-то контекст кроме шуточного, где эта разница имеет значение? Есть мнение, что во всех реальных случаях использования достаточно контекста. Соответственно на практике разницы нет и можно использовать оба слова равноценно.