Есть вещи важные, есть неважные.
Мы не придумываем отдельное слово для зелёной двери и для красной. Не придумываем отдельное слово для железной двери, а отдельное для деревянной. А могли бы. И придумываем, когда придумать новое слово удобнее, чем добавлять уточняющие характеристики к уже существующим. И вполне возможно, что в кругу узких специалистов, которые постоянно говорят о дверях, есть отдельное слово для деревянных дверей, а отдельное для металлических, отдельное для деревянных окон, отдельное для пластиковых.

Строить новые слова на основе уже имеющихся — это один из инструментов гибкости языка.

Но вы почему-то выдумали, что это плохо. Просто потому что если выкрутить это по максимуму, то это будет неудобно. Сюрприз — если что угодно выкрутить на максимум, то оно будет неудобно. Это распространённый демагогический приём. Вот только на максимум вовсе не обязательно, максималист. И уровень удобства самостоятельно регулируется. Это система с обратной связью. Если я скажу "другое лево", то меня вполне нормально поймут, и это нормальная удобная замена для "право". У многих слов есть несколько обозначений. И не потому что пришла разнарядка сверху о том, что вот такими словами можно называть.