Я бы тоже наверное выбрал негра с сомнительным бэком, ибо по крайней мере на бумаге это выглядит необычно и прикольно, и есть, куда разгуляться в рамках ассасинского сеттинга. Тем более, в игре два героя, и японка там уже есть.

К тому же, в историях про Японию очень часто фигурирует сюжет про попаданца. "Сёгун", "Последний Самурай" -- сразу приходят в голову.

Не вижу ни единой причины не делать такого персонажа. А вот его реализация -- уже совсем другой вопрос.