> Девочка тоже мангу переводит?
Для простоты будем считать, что да

> Или все-таки "ген альфа пытается определить время по часам?"
Или так

> Переводчик "переводит" что написано
И тут мне вспоминаются "переводы" кина_будет ...

> Если так написано в оригинале, он ровно так и должен переводить.
Как правильно фамилию Фродо переводить: Сумкинс или Торбинс?