Это скорее всего вызвано культурой, символизм японии - у самурая нет, цели только путь. Путь или дело, которым человек занимается всю жизнь. В россии же, все мечтают лежать на печи, или щуку поймать, чтобы она 3 желания исполнила.