Перевод кривее обычного. Идея комикса в том, что Нина не брезгует съесть приготовленный подругой и уроненный ею же на пол торт.