С аниме это сработало в обратную сторону — все желающие пожаловаться получают ушат минусов за шиворот и ехидные комментарии в стиле "Это аниме? А назови тайтл!", "Это игра, а не аниме, дебил!", "Это вообще витюбер, понимать надо!" и тому подобное.
Идея общего тега для аниме-стилистики в том, чтобы скрыть пост от глаз потенциальных хейтеров до того, как они его увидят. И лучший способ это реализовать — ставить данный тег при создании поста, а не когда-нибудь потом, когда кто-то пожалуется. И угроза бана это самый быстрый и надёжный способ выработать у людей такую привычку.
По поводу того, что относить к аниме — если вопрос не ясен, а это на самом деле, только пару случаев из ста — можно выносить на обсуждение и решать совместно.