Можно так "Я буду повитухой у вас/доктором, что принимает роды". Это если прям близкий перевод брать, а не напившегося в пятницу гугла. Но в моем варианте также шутка проебывается в салат. Тут нужен настоящий гуманитарий с чувством юмора. Или принять как есть на английском.