Мож кто внимание не обращал, но название в орригинале:
Animal farm (животная ферма, ферма с животными)
Совсем иначе воспринимается.

А то двор какой то, со скотами..