Не уверен, что чувак с хуем на аватарке переводил Slay the princess. Ты верно сказал, что это его интерпритация (а не перевод) того, что он увидел на картинке. Он даже не писал, что это перевод, просто он так увидел, и ему напихали минусов.

На этом сайте я давно, и уже давно заметил, что здесь как шакалы кидаются на людей, лишь бы не выбиваться из стаи. Потому и пошел против.

Херовые переводы в играх, это плохо. Но хреново, когда их вообще нет. Плохо, когда официальный перевод говнище, т к это наплевательское отношение. Если же это делал любитель, то это выход для тех, кто не смог в силу каких то причин выучить не родной язык. Осуждать это, чистый субъективизм.