это и есть американский юмор? :/