Подозреваю, что здесь используется "игра слов".
Крольчиха посмотрела на купидона и тот замер-замерз.
На английском замри будет freeze. Ну а если перевести freeze...