Вот сижу и думаю: если я попрошу разъяснить шутку, то меня заминусуют, а если не спрошу - буду долго мучиться.