Тут игра слов состоит в том, что "Toe beans" это "Подушечки на лапах", а "Beans" это "Бобы".
Главная
>
Смешные картинки
>
artist
>
Piper Thibodeau
Piper Thibodeau
Cryptid-Creations Подписчиков: 175 Сообщений: 525 Рейтинг постов: 2,692.2Cryptid-Creations artist красивые картинки art игра слов туканы банка
"Two cans" и "Toucans" омофоны.
Омофоны - слова или словосочетания, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение. "Two cans" - "Две банки", а "Toucans" - "Туканы".
Cryptid-Creations artist красивые картинки art ленивец скутер улитка игра слов
Тут идет обыгрывание фразы "Slow lane", которая дословно переводится как "Медленная полоса".
Это обусловлено тем, что есть ограничение скоростного режима на дорогах в разных полосах и как правило, это правый ряд из-за поворотов и разъездов. Не судите строго за разъяснение, сам не автомобилист и рассказываю как сам понял, исходя из того, что нашёл. Если кто знает объяснение получше поделитесь в комментариях.
Cryptid-Creations artist красивые картинки art игра слов Сова Филин курица домашняя птица
Тут игра слов состоит в том, что "Fowl" переводится как "Домашняя птица" или "Курица", а "Owl" это "Сова" или "Филин".
Cryptid-Creations artist красивые картинки art игра слов маршмеллоу слон
marshmallowphant образовано от "marshmallow" - маршмеллоу или зефир в простонародье и "elephant" - слон
Cryptid-Creations artist красивые картинки art игра слов щенок конус Мороженое
Немного сложная игра которую можно перевести, как "Рожок позора"
Cryptid-Creations artist красивые картинки art игра слов прекрасно Сова
Hootiful образовано от "Hoot" - Уханье и "Beautiful" - Прекрасное. красивое.
