The Escapist Magazine

Итак, друзья, на 4 месте ТОП-5 оказалась игра Dishonored!
Эта игра представляет собой сборную солянку из идей, "позаимствованных" у других игр. Настоящую Игру-Франкенштена. Причём комбинация получилась неплохой. Основным минусом можно назвать только сюжет - он слишком простой, плоский.
Итак, по мнению Critical Miss, игра явно заслуживает внимания. Но не только способностью вызывать стаи крыс (Эрин очень уж понравилась эта способность). Основной изюминкой игры автор считает сам город - Дануолл.

Итак, Эрин подводит итог ушедшего года: Critical Miss выбрала ТОП-5 игр, вышедших 2012 года.
Под номером 5 у нас оказалась игра "Spec Ops: The Line".
Несмотря на то, что многие прошли мимо этой игры, автор считает её весьма серьезной и умной. Конечно, и экшена тут достаточно, механика заслуживает внимания, но именно грамотно составленные сценарии имеют наибольшую ценность. По крайней мере, для нашей Эрин. )

Заглавие не стал переводить из принципа "не можешь ...- не мучай...". Ну тут и непосвященным понятно - раздел писем от читателей!

Моя первая работа по переводу комикса. С удовольствием выслушаю инструкции о том, какие шрифты надо использовать, как правильно помещать переведенный текст в рамочках, и т.д. и т.п. В общем, наслаждайтесь.

От автора комикса:
Нет, правда, система маскировки нашего наёмного убийцы всегда была несколько странной. Но, мне кажется, после попытки разработчиков привнести реализма, всё стало только хуже. Например, если вы одеваетесь как один из множества телохранителей, снующих вокруг особняка, каждый второй может распознать в вас самозванца. Причём с нелепого расстояния.
Однако никто не заметил, что ЕДИНСТВЕННЫЙ шеф-повар на кухне стал вдруг выше сантиметров на 20, да, к тому же, что у него внезапно развилась тяжёлая форма Витилиго.