Давай еще Коко(Ксон) вспомним
Анонимус Первый Анонимус Первый 07.01.202408:51 ответить ссылка ↑
"ночное чаепитие/кафе/терасса" Ван Гога
Анонимус Первый Анонимус Первый 07.01.202404:59 ответить ссылка ↑
Не согласен. Это сёнен от Набешина, так что к тому времени как человек сформирует вкус будет уже поздно — он устанет и от сёненов и от Набешина(со мной именно так было). Лучше всё-таки сразу.
Анонимус Первый Анонимус Первый 07.01.202401:32 ответить ссылка ↑
И тут Хаачама, которую сдеанонили, слили её реал фейс, но всем пофиг, потому что там снова Хаачама(хтоническое воплощение хаоса, что как втубер, что irl)
Анонимус Первый Анонимус Первый 07.01.202401:13 ответить ссылка
>выдвижной ящик
К чему такие заморочки, когда есть простое слово "шуфлядка"?
Анонимус Первый Анонимус Первый 06.01.202422:34 ответить ссылка ↑
やつ это не только "что-то", но еще и "мудак", так что я бы это пожалуй скорее перевел бы как "мудак, который ставит препятствия на пути жука"
Анонимус Первый Анонимус Первый 06.01.202420:37 ответить ссылка
У рисовальщиков популярен троп, где фрирен приказывает "Аура, покажи шутку/фокус/номер/etc". Прям классика ­— это где Аура изображает натто/сасаданго
Штука зашла настолько, что её даже косплеить начали:
4V;3? t '•***■$ ♦ a» T 11 , *л ' 1 Лч ш| Ж *’А i 1 ». ' lÉri ш ' ■ S>* Hw 4 f fUj - ! jA pr * _ ff 1 ( J 1 1 \ 1 1 1 к ¿L j (ü Ш JJj

А конкретно здесь Аура показывает другую классику японского юмора — номер с блоками, где нужно голышом вертеть эти блоки, при этом ничего не уронив и не выставив свои причиндалы на обозрение(пример скинул gesserite ниже). Есть еще такой же номер с веером, где еще танцевать надо:
Анонимус Первый Анонимус Первый 06.01.202412:30 ответить ссылка ↑
Да легко: буквально недавно искал как лучше перевести おみくじ(такие листочки с предсказаниями в японских храмах), так половина выдачи там была лютая хрень, а в отдельных запросах процент дичи и до 90% может доходить.
На скрине правильные варианты только те, что с "предсказанием", "печеньем"(так как в выдачу попало еще おみくじクッキー) и "азартными играми"(просто не очень удачноый перевод, но смысл фразы передаёт верно)
Перевод "& & < V" на русский ¿2. > Н > > спасибо помочь так сэр вот просто представить вот бессодержательный веялка ставок жребий судебное дело тяжба 100 У меня там... сто штук печенья... Мы начали с Шермана в китайском ресторане, которому предсказывают, что его поймает траулер, что и
Анонимус Первый Анонимус Первый 06.01.202408:37 ответить ссылка ↑