Просто это литературный перевод. А "Retarded" переводится как "зависеть от нефти"
Cправа свидетель со свадьбы
- Как же от твоей дури на хавчик пробивает
И еще берет 150$ в час
Хозяйка, я тебе покушать принесла
Ну я вижу автора фото это не остановило.