ты как раз-таки и называешь шаблон, вдолбленный тебе в голову всякими оппозиционерами (в широком смысле) и школьниками, у которых в жопе играет революция и юношеский максимализм. в 21 веке перед тобой открыты просто гигантские источники информации - все в твоих руках, развивайся, меняй свое мышление - никто к тебе в голову не залезет и не будет думать за тебя.
нормальный блядь дубляж, задрали уже. все (или почти все) голоса разные, ничего не наслаивается, все прекрасно слышно - что я там такого не услышал? очень редкую шутку, заключающуюся в игре слов языка автора? и ради этого я должен искать другой, "нормальный" по вашему мнению перевод? да ты ебанулся чтоли..
ну стопроцентную гарантию кадровик все равно не дает. во-первых, он может быть сам не очень-то шарящим в подобной психологии, во-вторых его можно обмануть - специально или даже нет. В-третьих - блат никто не отменял)
последнее предложение - шедевр, конечно))