Та же херня:
- Ваша специальность?
- Преподаватель социально-гуманитарных дисциплин.
- Как?
- Преподаватель социально-гуманитарных дисциплин.
- Учитель че-ль?
- Да, млять, учитель.

Так и записали.
Хотя, какая, блин, разница.