в англ версии кста был "crusade" - cвященная война

У Гильдии так-то монополия на подобные технологии. Никто не рисковал нарушать правила Гильдии.

1 где они хуже защищают, не увидел такого. Щиты работают так - замедляют и отражают предмет, летящий выше определенной скорости. Собстно, при бое с противником у которого включен щит, удар надо наносить так, чтоб резко замедлить клинок перед самим контактом с щитом, и продолжить удар после того как клинок проникнет сквозь щит. Но в целом бои на мечах в фильме невнятно показаны, согласен.
2 просто это часть экосистемы Дюны. Они вырастают из песчаной форели, это такие личинки, которые в глубинных слоях песка живут, поглощают влагу и выделяют спайс. Именно благодаря песчаной форели Дюна в пустыню превратилась.
3 а сколько надо было? по-моему в фильме нормально показано как у Пола пророческий дар просыпается постепенно.
4 в книге это объяснено, а в фильме проебано. Доктор Юэ прошел особую процедуру имперского кондиционирования в медицинской школе Сукк, и считалось что все такие доктора не могут навредить человеку, и им можно доверить даже жизнь императора. Но харконеннский ментат нашел способ обойти имперское кондиционирование. Короче, доктору просто все доверяли и не могли подумать, что он вообще кому-то вред может причинить.
5 ну так связь отключили. Охрана в любом случае должна была дежурить ночью, а не спать.
6 не понял вопроса, какой эко-комплекс? Арракин? Это обычный город. На Дюне есть несколько городов в местах безопасных от червей. Просто в Арракине еще и резиденция наместника расположена.

а что непонятного-то?

ржомба прикол работает

хуита, я думал это нелегальное что-то судя по тому как его тут описывают, а это всего лишь странный художественный фильм

туалет на перемена на самом деле

а мне многоножку из ванпанчмена напомнило