Вообще, словари для таких случаев существуют, вот например: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D3%EA%F0%E0%E8%ED%E0&all=x. Ну а по большому счету всем похуй, всё равно в России продолжают употреблять с «на», а на Украине — с «в».
Если бы действие происходило в России, то регистратор также оказался бы нарушителем:
9.4.
Однако на любых дорогах, имеющих для движения в данном направлении три полосы и более, занимать крайнюю левую полосу разрешается только при интенсивном движении, когда заняты другие полосы, а также для поворота налево или разворота, а грузовым автомобилям с разрешенной максимальной массой более 2,5 т — только для поворота налево или разворота.
Странно тут у вас, я думал теги это теги (которые могут пересекаться), а оказывается это разделы (которые не должны пересекаться). Оттого, возможно, и непонимание в рядах постящих.
9.4.
Однако на любых дорогах, имеющих для движения в данном направлении три полосы и более, занимать крайнюю левую полосу разрешается только при интенсивном движении, когда заняты другие полосы, а также для поворота налево или разворота, а грузовым автомобилям с разрешенной максимальной массой более 2,5 т — только для поворота налево или разворота.