Предыдущие
#96 - http://joyreactor.cc/post/1655508
#97 - http://joyreactor.cc/post/1661658
Ну а как я ещё мог перевести "train yard" и "scrappy"?:I
Tethered Комиксы песочница
Другое оформление перевода однако!
-Прошу прощения босс, это была случайность!
-Твоя "случайность" разрушила один из наших последних элементов питания? Ты просто неуклюжий идиот, или ты пытаешься угробить нас?*
-Нет босс! Я бы никогда не навредил группе ради цели!
-Ну, тогда дефицит был вызван из-за твоей бездарности, я не могу тратить ресурсы на бездарных дураков как ты.
-Избавьтесь от него.
-НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА! Дайте мне второй шанс!
P.S. Прошу прощения за тавтологию.
P.S.S. Я решил что так будет проще, но тебе(в случае читателю) будет неудобно читать текст, подставляя его в нужные рамки.
Как лучше оформлять перевод?
| Текст отдельно от комикса. | |
|
|
5 (4.7%) |
| Переводить текст в самом комиксе. | |
|
|
102 (95.3%) |
Tethered Комиксы песочница перевел сам
Осталось ещё 2 не переведённых страницы, остальное по пятницам..
Trixie minor my little pony mlp песочница фэндомы gif личное
Насчет этой гифки..
Как оговаривалось ранее, я слоу, так что, обьясните мне что за фетиш ставить эту гиф на аву на реакторе?
Tethered Комиксы под катом еще песочница длиннопост
И так, время перевода, и 1 поста..
Я не понял смысл этого предложения..
Смотрите ещё
