Ахаха, убило. :D

1) "Довольно погано" - это только твое пространное субъективное восприятие, Империум до сих пор живет и здраствует столько тысчелетий под постоянными атаками ксеноублюдков и марионеток темных богов. Да, в нем далеко не все идеально, но за одно только то, что он все еще стоит и не собирается падать правление им можно назвать как минимум "успешным".
2) Да, среди всех Его величайших потомков есть Орден Испивающие души. Но даже при всем том, что они совершили, они не предали Империум, они остались ему верны, пусть и в своем несколько неоднозначном взгляде. Они не продались и не стали игрушками в руках темных богов как выродки Кёрза.
4) Опять же, Багровые Кулаки почти погибли, но они почти погибли при исполнении своего долга, не дрогнув и не отступив в лучших традициях упорства и несгибаемости потомков Дорна, а не улепетывая поджав хвост как войны ПН после грабежа очередного крестьянского мира от пребывающих воинских соединений или в драке со своими же братьями за часть украденной добычи. К тому же жертва БК была не напрасной, а в данный момент они успешно восстанавливаются после потерь, списывать их со счетов не стоит, хотя процесс полного восстановления и займет много времени.
5) Нелепые оправдания. В любом случае, ДАЖЕ если принять бы за истину то, что ты написал, конечно лучшее решении сесть на стул и сдохнуть не вставая с него переживая и оплакивая свои "душевные травмы"? Это не достойно не то, что примарха, а вообще мужчины.
6) При чем тут Инквизиция не очень понял.

Как говорится почуствуй разницу и сравни жизненные результаты.

Синяки получили оба. Только вот Кёрз в итоге закончил как овца на бойне и легион свой (один из самых харизматичных кстати) проебал, превратив его в итоге в кучку неорганизованных вымирающих группировок, которых то эльдары вырежут поголовно, то сами между собой или с другой хаосней перегрызутся. А Дорн оставил после себя такие величайшие Ордена как ИК и ЧХ, десятки более молодых Орденов последующих оснований, величайшую историю верности, храбрости и непревзойденного военного мастерства и сотни неприступных твердынь по всему Империуму (и это если очень лаконично описать только то, что лежит на самой поверхности). И кто знает кто сейчас действительно управляет Империумом и стоит за Высшими Лордами Терры...

И без него ногебают пока что, без этого бы уже давно Империума не стало. А с ним бы да, наверное, уже давно бы и очко ужаса прикрыли и Коммораг бы превратили в выжженную пустыню.

Помимо триллионов мяса, есть еще множество факторов, почему Империум до сих пор стоит и Человечество правит Галактикой, а не ублюдочные ксеновыродки или хаоситские марионетки темных богов.

Во Славу Примарха и Во Славу Его на Земле! Конечно же за Дорна.

Мне ни к чему ваша пати, которая только критикует и ноет, ничего нормального не предлагая взамен.

Я хз где, кто и когда признал "официально" их ущербными. :P

Не агрись так)) Общепринятые правила перевода для того и существуют чтобы было единообразие названий и определений во всем коммьюнити, и, например, мне как прочитавшему огромное множество книг по Вселейнной перевод типа "стража смерти" или "смертельный дозор" просто как вырвиглазный пиздец. Да и если каждый будет переводить как попало во что превратятся дискуссии и переводы произведений? Помню когда-то давно читал любительский перевод где лазган назывался "световым ружьем", а космодесант "космическими пехотинцами" и т.д., снова ведь такими темпами к таким переводам придем.