ДумГай, он же Дум Слеер, он же Палач Рока.
В прошлом успешный вояка вырезавший толпы демонов пачками. В результате постоянной войны одного против толп демонюг, поехал крышей и потерял базовые человеческие навыки.
В настоящем он железный голем состоящий из крутости и НЕНАВИСТИ к ДЕМОНАМ ЕБАНЫМ, чем собственно и продолжает заниматься.

Что и откуда качать...

Ну смотри. На данный момент есть два стула: CDDA и CDDA:BN. Большой разницы между ними нет, но определенные отличия имеются.
CDDA - продукт творчества, а в последствии жопы, Кевина, который принял бразды правления и начал развивать CDDA в соответствии со своими взглядами. И если сначала идеи были хорошими, внедрение происходило со свистом, а комунити просило еще, то с течением времени больший штат ведущих разработчиков заменили подсосы Кевина. А с большой властью приходит большой пиздец, что начало выливаться в спорные решения.
Как например - переработка системы голода и калорий. Если раньше ты ел еду, получал насыщение и был щаслив, то потом ты ел еду, ждал пока оно у тебя всё в желудке переварится, калории пойдут в счетчик и ты снова ел еду. Потому что Кевин чёт там намудрил и персонаж игрока постоянно хотел перекусить, т.н peckish. Что в русском комунити перевели как пекиш и всячески осуждали то, как эту функцию ввели.

CDDA:BN - это другая версия CDDA, но пошедшая по более адекватному пути. Нет всратых неиспытанных систем, нет обилия ненужного говна без задач, нет Кевина который банит за критику в свой адрес. Отличается тем что старается поддерживать текущее состояние мира и лора игры, т.к. Кевин решил "массовое вторжение инопланетян из всех очек мира на планету? хуйня какаета, держим курс на обычный выживач а ля прожект зомбоид".
Но я могу ошибаться. Могу ошибаться очень сильно, поэтому не стоит принимать мои слова за истину.

Как начать...

Тащемто всё просто. Качаешь любую (АБСОЛЮТНО) версию и играешь. В данный момент тебе нужно просто приспособиться к управлению, геймплею и в целом добиться того чтоб не пердеть жидко от всего.
Поэтому, когда ты скачал игру и запустил, во вкладке "новая игра" тыкай "сразу в игру". Потому что ты будешь умирать, и будешь умирать много. И это нормально и все с этого начинали. Так, раз за разом, персонаж за персонажем ты будешь учиться играть, запоминать сочетания клавиш, выстраивать рабочие стратегии и тому подобное.

Насчет языка...
Тут проблем нет, существует достаточно хороший, пусть и не без огрехов, русификатор вшитый в игру. Английский понадобится для модов, который хуева туча и на любой вкус/цвет.

Отдельно напишу на всякий случай. Это песочница, и сюжета тут нет, равно как и границ с рамками. Хочешь играть гигачадом который бьет кулаком в лицо и ломает стены - пожалуйста. Лучник который расстреливает всех из окраины города - милости просим. Охеревший крохобор который лутает всё что находит под ногами - сам так делаю. Поэтому играй как хочешь ты.

Ага, а потом пройдёт N-ое количество времени, эльфы запомнятся всем как разносчики ЗППП, никто их ебать не станет, эльфы начнут всех домогаться - возвращаемся к пункту 1.

Это есть не совсем качественный перевод. В оригинале было "suspension" - что есть "поддержка". В данном контексте - средневековый метод поддержки, или же подтяжек

Ребеллион выглядит круче и изящнее, мувсеты чувствуются органично.

Но и новый меч выглядит неплохо, особенно когда половинится. Впрочем, по ощущениям он им должен орудовать аки двуручником, а двигается как с полуторным.

Та Бог-император ведает, на месте разберёмся.

Вы что это, и наркотики за меня употреблять будете?

Leave no dwarf behind!

И да, там можно и нужно бухать. И можно бухим приходить на миссии. Есть даже отдельное развлечение в среде ДРГщиков: напиться самому и напоить гнома чтобы СИНХРОНИЗИРОВАТЬСЯ.

Игра потрясающая, но в каком-то смысле однообразна.
Рекомендую обязательно. Именно тут я ощутил столь редкое чувство товарищества. Чувство локтя так сказать.

Только коричневая кровь всё смущает.