Это тоже хорошая интерпретация, но как я писала выше, моя задумка была немного иной.
"Вода - это просто отрезок пути, что-то вроде испытания для храбрых. Тонущий мужик со стрелами в спине рисовался с мыслью, что он попытался сбежать с поля боя, поэтому стрелы попали в спину, и поэтому он испытание не прошел и не добрался до ворот. "
"Вода - это просто отрезок пути, что-то вроде испытания для храбрых. Тонущий мужик со стрелами в спине рисовался с мыслью, что он попытался сбежать с поля боя, поэтому стрелы попали в спину, и поэтому он испытание не прошел и не добрался до ворот. "