Как можно смотреть Monogatari с озвучкой? х_Х там же половину монологов режут, надписи и "мысли за кадром" (хз как это ешё назвать) вообще нереально озвучить.
Имхо, с озвучкой норм смотреть разве что сёнэн.
Аниме довольно разнообразно, да очень много различной туфты, которая кроме отаку никого не интересует, но также довольно много вполне интересных. В Японии продвижение музыки через аниме довольно таки распространено, теже Ali Project исполняют осты в нескольких картинах.
Имхо, с озвучкой норм смотреть разве что сёнэн.
http://fantlab.ru/work426427
妖精帝國
А девушка няша ^_^