Где же ваши манеры, сударыня? Сегодня правильнее будет "Биг босс -тян"
У тебя нет выбора, это реактор, подруга
Слегка подправил
Теперь есть пруф для фразы:"Сап, Джой! Я - тян, 17 лвл".
В дали рассветного горизонта
Раскинулась белая долина лотоса,
И не видит вершина горы Фудзи ночного неба,
И не видят ночные небесные духи страны восходящего солнца,
Опозорил бы самурай честь своего императора если бы не ступал по этой долине.
Ну... в английском и других переводах игры да. Однако в оригинальной японской версии описание его души слегка другое, как и его имя. Примерно так: " Душа Проклятого (The Cursed One), кто охранял земли Дранглика. Ему было приказано охотится на тех, кто отмечен проклятием нежити , и даже по сей день он выполняет свою миссию ".
Также из описаний в японской версии игры говорит нам, что Преследователь один из группы таких же как он. Ну и скорее всего это пустые железные доспехи с душой.
Так что Преследователи - это некие стражи Дранглика, которых создал либо Вендрик, либо Железный король (оба хотели защиты своих земель; Вендрик научился создавать големов - крайне похожую технологию; Железный король, который возможно мог вселить душу в железо).
Сразу скажу. что материал не мой,а взят из этого видео: