На старенькой мобилке в разрешении 480х320 любая порнуха выглядит одинаково, так что честный оленевод просто не мог вникнуть в ситуацию на экране. Движения похожие и вроде всё норм.

Она и в оригинале в принципе неплоха :)

Когда все в замке Чудовища снова стали людьми, а ты нет...

На самом деле в этом есть своя эстетика

Это потому, что лист белый?

Араб и 12 датчан поехали в лес пиздить бомжей

На тему построения повествования можно ориентироваться на существующие ролёвки живого действия. Как вариант могу предложить полистать основную книгу правил по игре Vampire: the Masquerade из мира МТ. В частности в ней есть целая глава посвящённая построению хроник. Немного не тот стиль, но думаю основные принципы будут аналогичными.
Русский фанатский перевод: https://wod.su/vampire/book/vampire_masquerade/08