Отличный перевод, читается легко, как разрывной болт проходит сквозь череп орка. Давай исчо!!1
По поводу описанного мира. Стильно, мрачно, атмосферно, но... безысходно. Нет надежды в этом мире для человека, поэтому читать будет интересно только некронам или орконидам. Здесь есть такие? Получается эдакий эпилог-некролог для человечества, жирная точка, не нуждающаяся в продолжении. Нет нас, человеков, нет надежды, нет смысла.
А вообще продолжай)