Бюждетный аналог барханного кота

Когда добавил пыль Nokia 3310 в смазку

И с экрана на СЖО

девушки и магические наклонности?

А на схід - Падомайський океан.

Отвечу вместо деда, а то он, походу, принял таблетки и спокоен как удав.
Локализация не всегда должна соответствовать оригиналу, особенно, когда в имя закладывается определённый смысл.
Имя Nihilus происходит от латинского слова "nihil" - "пустота", т. к. этот человек предстаёт перед игроком как живая "рана" в Силе, ходячая пустота, способная пожирать жизнь, да не просто с человека, а с целой планеты, как это случилось с Катарром и могло случиться с Телосом (упс, спойлер).
А теперь перейдём к нормизам, которым эту игру покупать. Не все шарят за "энаелэйшон" и "наелизм", но хоть разок в жизни слыхали про аннигиляцию и нигилизм. Именно поэтому Нигилус - лучший вариант адаптации для понимания, что это за персонаж такой и почему он такой злодеус злей.
А что такое "Найлус"? Нормиз понятия не имеет, как пишется это имя в оригинале и от каких слов происходит, для него это будет какой-то безликий Дарт Найлус наряду с кучей других Дартов, имена которых он уже и не помнит. Это мы здесь илита, шарящая как минимум школьный курс англояза, игра за наш счёт не окупится.
Запускаю гипердвигатель, буду отчаливать.

Последнее, о чём мне хотелось думать, когда я смотрел данный отрезок - это то, что актриса ВОЗМОЖНО снесла четвёртую голову отдельным дублем.
А вот то, что маска неплотно к лицу прилегает - это боль для моего перфекционизма.

Вот таким я бы хотел видеть новый Disciples, а не вот это вот всё.

маринується*