Просто так, как сейчас в посте написано - это родительный падеж, а должен быть винительный.
Я сначала подумал, что это специально написано в стиле "Я твой тортик клубничка украл."

А если по делу, то мне кажется, согласовать с другими словами надо все же по первому, и склонять обе части, каждую согласно своему роду и одушевленности.

Например:

И: большая собака-поводырь
Р: большой собаки-поводыря
В: большую собаку-поводыря
Д: большой собаке-поводырю
Т: большой собакой-поводырем
П: большой собаке-поводыре

То есть:

И: твои девушки-корбали
Р: твоих девушек-кораблей
В: твоих девушек-корабли
Д: твоим девушкам-краблям
Т: твоими девушками-кораблями
П: твоих девушках-кораблях

М-да, необычно получилось, не припоминаю сложных слов, у которых бы составные части по разному склонялись бы в винительном падеже.
А чего еще ожидать от человека, сказавшего: "Антисемитизм есть наш государственный и гражданский долг?"
Вообще не очень похоже, у армалайта газы действуют непосредственно на раму затвора. Как-то так:
Ты меня на него и навел, кстати.
Чуть не проголосовал за Реквием Наузикаа, уж больно скрипка хороша, но этот трек все же не из саундтрека к самому фильму, а из сборника "World of Hayao Miyazaki", так что я за "Служительниц Огня".
Да не, везде так.
У всех не работает. Там комикс, тот, где: "Я это сделал." - "Нет." - "Но там мое имя." - "Нету там ничего.".
Нас трудовик поначалу на фрезерные станки пускал, пока у одного пацана полено не сорвалось, разбило защитное стекло и через весь зал в угол не улетело. После этого мы больше не фрезеровали. Еще, помню, ходили за дровами в лес. В пиджаках и брюках.