И альт-текст.
1) "the X-spot is where many women bury their treasure"
"Многие женщины прячут своё сокровище в точке Х."
2) "Catch Sex Cricket’s regular column in Cosmopolitan"
"Не пропустите регулярную колонку Секс-Сверчка в "Космополитене"."

Пара замечаний по переводу.
"Trust the process" на первом фрейме - это "Доверься процессу". ("Рывок" - это "thrust".)
На восьмом фрейме сверчок говорит скорее вот что: "Я же тебе говорил, что главное - уверенность. Это всё равно что признаться, что я мошенник". (В смысле, что фразу про уверенность скажет только мошенник.)

Насчёт интеграла - в XVII-XVIII веках в английском была такая буква, "длинное s". Иногда использовалась как прописное s, и были достаточно сложные правила, когда надо писать её, а когда обычное s. Но читалась эта херабора всегда просто как "s".
В современных стилизациях вместо неё иногда пишут (и читают) "f", но это, конечно, неправильно.

Что-то мне подсказывает, что это новый канон. И это как раз норм.
В "Принце" было три основных канона: первая трилогия; трилогия про пески времени и примкнувшая к ним игра-мидквел Forgotten Sands; и отдельная игра про Элику и Аримана. Ну, ещё можно считать фильм за отдельный канон.
Так что если этот принц - не паркурщик-приключенец, а изнеженный придворный цветочек, то почему бы и нет.

Ну, тут я могу только надеяться, что игра будет хорошая и без рэпа (но я повторяюсь :))
Просто, по-моему, реакция на рэп и есть объяснение, почему народ бухтит.
Спорный спин-офф к любимой франшизе - дело житейское. Вон, к HoMM V вышел приквел Might & Magic: Clash of Heroes. Паззл-RPG в анимешной стилистике про подростков. И что? И ничего. Отличная игра, никаких особых возмущений.
Но спорный спин-офф к любимой франшизе, обмазанный рэпом... Это уже уровень преступлений против человечества.

Ха, рок и металл! В оксфордском словаре за 1825 год вальс описан как "буйный и непристойный" ("riotous and indecent").
Что, конечно, никоим образом не оправдывает рэп.

Ну так ты сам ответил на свой вопрос, нет?
Так-то всё это выглядит довольно любопытно.
Геймплей - драйвовый сайд-скроллер с очевидными отсылками к исходному Принцу. Правда, тот был паззл-платформер, и времени вполне хватало на подумать, но то такое.
Челик с дредами будто вылез из фильма 80-х. Он всегда играет по своим правилам, сэр, но кроме него, никто не справится, сэр!
"Сюжет"... кхе-кхе... тоже вылез из 80-х. Ниндзя украли президента Ронни; are you a bad enough dude to save the president?
И всё это перехеривается грёбаным рэпом. Там, где можно было увидеть попытку в ностальгию или в ироничное обыгрывание, теперь видишь только "How do you do, fellow kids". А абстрагироваться от рэпа у меня лично не получается.
И чем думал режиссёр трейлера, я искренне не понимаю. Вот так, на пустом месте, насрать себе за шиворот... Зачем?

2D-платформер выглядит любопытно (и явно отсылает к первой игре), но бля, этот рэп... Пришлось выключить звук, чтоб кровь из ушей не пошла.