Как положительный пример приведу "Архив Буресвета", благо как раз его читаю. Важных персонажей не так много, десятка три-четыре. Но главное, что автор умеет давать им хотя бы одну запоминающуюся черту. Когда в конце первой книги внезапно стал важен некий эпизодический король, я сразу вспомнил: ага, это тот самый чувак, который любит открывать благотворительные больницы.

Небось у вас там сплошь выходцы из RPG живут, для которых такой забор - непреодолимое препятствие

В комментариях к английскому переводу было сказано, что это Latiao (https://en.wikipedia.org/wiki/Latiao) - палочки из пшеничной муки и перца чили.

Даже ракурс похож

душнила мод on
С точки зрения фольклора это изрядный сюр.
Русалка из славянского фольклора при жизни была просто человеческой девушкой, а теперь она нежить.
Русалка-mermaid - это представитель "прекрасного народа". Живёт она долго, но никакого посмертного состояния у неё нет: эта фича только для людей.
Хотя, конечно, если учитывать авторские сказки, то всё норм. Андерсеновская русалочка после смерти проапгрейдилась до дочери воздуха, с перспективой дальше стать абсолютно бессмертной человеческой душой. Кроме того, в сказке оговаривалось, что после свадьбы с человеком русалка обретает душу (обязательно по большой любви, иначе не сработает). Если считать, что внешность при этом не меняется, то имеем русалку-призрак из комикса.
душнила мод off