Мухаха, проблема решена. Зацените (маленький лайфхак для русификации и недурственная, как по мне, ржака):

Написал в саппорт, ответ вкратце такой: "В игре Far Cry 3: Blood Dragon, которая доступна по акции «UBI30», представлен русский язык, наряду с другими дополнительными языками, в виде субтитров и озвучки. Мы надеемся, что несмотря на отсутствие интерфейса на русском языке, игра Вам понравится. Мы желаем Вам приятного времяпрепровождения в игре!", что вызвало у меня некоторое недоумение, ведь трудоемкость переозвучки и перевода пары слов в меню несопоставимы.

Тут я от нечего делать залез в папку с игрой и запустил игрушку не через мерзкий UPlay, а через прямой ярлык. И вуаля. Игра на русском!

Проблема решается легко и просто, а я угараю над техподдержкой Юбисофта.

Знатоки, подскажите что ли, как это чудо русифицировать до конца? Озвучка русская есть, сабы тоже. А как чертово меню, подсказки и вот это всё на родной кириллице запилить?

договаривались же без читов, ну..

За что мортал комбат то переключать :\

типичный трап с реахтура, чо уж там

У меня так кореш девятку перед продажей на тест драйв сдавал. И ведь купили!

Скажите, что это монтаж, фотошоп, или еще какая-то хуйня. или розыгрыш какой. ну не может это быть всерьез..

Джеки черные, а этот парень блондин, так что не срослось)

да, Caparison Horus, японский кастом шоп 2007 года

Шутка хороша, но нет, все мое, му-ха-ха!1!!